[Animé] Recherches de traduction

Salut à tous
Voila, je me lance dans un projet : Subbé tout les openings/endings de toutes les générations sous forme de karaokés en version Hd.

Pour cela, j'ai déjà réunis tout les openings/endings de Duel Monsters/Gx/5D's en Creditless Hd et les 3 openings/endings de Zexal (non creditless) ainsi que leurs versions Mp3.

J'ai réunis toutes les paroles et j'ai tout pour faire les karaokés sauf une chose : les traductions en français.

Je sollicite donc votre aide afin de trouver les traductions de tout ces openings/endings en français (traduction du japonais hein, pas les version Américano-Européennes).

Je vous serais très reconnaissant de votre aide et bien sur, toutes les vidéos seront mise en ligne sur les plateforme de visionnage et je vous ferrais partager mon travail.

Merci d'avance.
Kira-Sama.

[ Dernière modification par Kira-sama le 29 avr 2012 à 21h44 ]

Un projet interessant, aurais tu les vidéo de tout les opening japonais avec les sous-titres en anglais? Car bon, en japonais j'en connais juste assez pour comprendre un manga non sous-titré ^^, je ne le parle pas couramment.

Si c'est le cas, je peux p-e te filer un petit coup de main.

En plus des opening/ending, je pense qu'il y a quelques musiques qui méritent aussi d'avoir leur karaoké (clear mind par exemple), qu'en penses tu?

J'ai les paroles en japonais et anglais (facilement trouvable). Je peut te les passer mais je ne ferrais les karaokés qu'en japonais avec la traduction française.

Pour ce qui est des chansons, j'ai aussi prévu Clear Mind ainsi que Yakusoku No Melody et You Say To Tomorrow.

Le 29/04/2012, Kira-sama avait écrit ...

J'ai les paroles en japonais et anglais (facilement trouvable). Je peut te les passer mais je ne ferrais les karaokés qu'en japonais avec la traduction française.

Pour ce qui est des chansons, j'ai aussi prévu Clear Mind ainsi que Yakusoku No Melody et You Say To Tomorrow.

Cela va de soit ^^,
pour commencer, je veux bien la liste des Opening/ending/chansons que tu vas traiter et , si tu les as, les liens des vidéo sous titrées en anglais/les paroles (sinon je chercherai).