[Sondage] Enquête Yu-Gi-Oh!

Je ne vais pas m'étendre sur le sujet, juste vous donnez les infos :

C'est un post de Robbie / mkohl40 pour ceux qui le connaissent :

For a while now the Yu-Gi-Oh! player base has been asking, begging and wanting change in the game for the better. I've pulled together DGZ, DevPro, Dueling Network and various Yu-Gi-Oh! YouTubers to create a survey that will be presented to official Konami representatives and taken into consideration. This is an oppurtunity to change the game for a better and allow the player base's voices to be heard. I ask you to take this survey seriously and respond to each question as honestly as you can. Thank you for taking time out of your day to fill out this survey and let's hope the game changes for the better and moves in a better direction.

Video Explanation: http://www.youtube.com/watch?v=ii-pH-ULKoo
Survey: http://form.jotform.us/form/32082543796157

Pour résumer, les gros joueurs US ont créé ce sondage pour permettre à tous les joueurs de donner leurs opinions sur diverses questions relatives à Yu-Gi-Oh! et aux tournois, et de transmettre les résultats à Konami afin d'obtenir quelques changements.

Après forcément comme ça vient des US, bah c'est en anglais. Donc pour ceux qui ont des problèmes avec l'anglais, j'ai fait une petite traduction de l'enquête ici.

Le 29/07/2013 à 12:04, chaos_soldier avait écrit ...

Je ne vais pas m'étendre sur le sujet, juste vous donnez les infos :

C'est un post de Robbie / mkohl40 pour ceux qui le connaissent :
Pour résumer, les gros joueurs US ont créé ce sondage pour permettre à tous les joueurs de donner leurs opinions sur diverses questions relatives à Yu-Gi-Oh! et aux tournois, et de transmettre les résultats à Konami afin d'obtenir quelques changements.

Après forcément comme ça vient des US, bah c'est en anglais. Donc pour ceux qui ont des problèmes avec l'anglais, je pourrais éventuellement voir pour vous faire une petite traduction vite fait de l'enquête.

étant malentendant, je n'arrive pas à suivre. Sa serait sympa si quelqu' un se charge de résumer pour les personne en difficulté comme moi

 très bonne idée de leur part de faire ce sondage je trouve cela intéressant 

Traduction des questions: 

- Sexe ?
- Age ? 
- Pays ? 
- Region ? 
- Depuis combien de temps joues tu à Yugioh ? 
- Combien de fois par mois achetez vous des produits yugioh ?
- Pas compris la question ^^ 
- Es tu un collectionneur/ simple joueur ou un compétiteur ? 
- Combien de tournois fais tu par mois dans ton DC ? 
- En 2012 combien de tournois OFFICIEL as tu fais ( ycs, national, duelist league etc ... ) ? 
- Penses tu que les cartes donner en prix peuvent favoriser le gameplay ? 
- Si un joueur remporte la 1ere place d'un YCS peut être inviter dans un tournois spécial au world ? 
- Si le gagant du Dragon Duel au world doit recevoir un prix special pour les études ? 
- Penses tu que les cartes récentes sont trop puissantes pour en jouer d'autre qui te semble inutil ? 
- Si tu as répondu OUI à la question précédente comment tu permetres aux autre deck de rivaliser avec les deck d'aujourd'hui?
- Préferes tu un gameplay avec la protection d'un gros monstre puissant ou des petits monstre avec des effets variés ? 
- Est ce que tu aimerais voir des prix comme des figurines, maquettes,  tapis de jeu ou des plateforme de carte ? 
- Est ce que tu aimerais pendant un event voir un tournois interdit en parallèle du principal Event  ? 
- Quel ajouts vois tu dans les tournois comme ycs, regionnaux, world etc ... ( Pas d'argent ) ? question facultative 
- Avec quel site tu renseignes pour Yugioh ? 
- Combien de fois tu regardes des vidéos Yugioh ? 
- Quel est ton evalutation sur le coverage Yugioh lors d'Evenement important ? 
- Quel amélioration veux tu voir lors de ces coverage ? 
- Avec quel site non officiel de konami regardes tu les coverage? 
- Combien de temps passes tu sur un simulateur Yugioh ? dn, ygopro ...
- Si tu as répondu OUI, Combien d'heure par jour passes tu dessus ? 
- Aimerais tu vois des jeux vidéo Yugioh sur console nottement sur la 3DS ? 
- Quel est ton deck préferé des dernieres extention ? ( ED, spellbook, FF, Mermail ... ) 
- Quel est ton deck préferé avec les vieilles extentions ? ( GK, 6S, etc etc ... ) 
- Ta carte préferé des dernieres extentions ? 
- Ta carte preferé des vieilles extentions ? 
- Quel saison de Yugioh as tu regardé ? 
- Meme question mais pour les manga 
- Es tu satisfait des effets des cartes du Dessin animé sont adaptés dans le jeu de carte ? 
- Si tu as répondu NON, Dis pourquoi ? 
- Prèferes tu collectionner des cartes de la série ou des carte créaient par KONAMI ? 

voila aproximativement la traduction du sondage 

Fait. Bonne initiative, j'espère que ca donnera quelque chose.
Peut on avoir accès aux reponses quelques part ?

Vous avez répondu koi?

1*/ What is your gender?
--> Male / Female / Other
Quel est votre sexe ?
--> Homme / Femme / Autre (c'est quoi ce autre ?...)

2*/ How old are you?
--> Under 12 / 12-15 / 16-18 / 19-26 / 26-35 / 36-50 / 50+
Quel âge avez-vous ?
--> Moins de 12 ans / entre 12 et 15 ans / entre 16 et 18 ans / entre 19 et 26 ans / entre 26 et 35 ans / entre 36 et 50 ans / 50 ans et plus

3*/ What is your country of residence?
- Select your country
Quel est votre pays de résidence ?
- Sélectionnez votre pays

4*/ What state/province/region of your country do you reside in?
- Write it
Dans quel Etat / Province / Région résidez-vous ?
- Ecrivez-le/la

5*/ How long have you played Yu-Gi-Oh! for?
- 1 years / 2 years / 3 years / 4 years / 5 years / 6 years / 7 years / 8 years / 9 years / 10 years / 11 years
Depuis combien de temps jouez-vous à Yu-Gi-Oh! ?
- 1 an / 2 ans / 3 ans / 4 ans / 5 ans / 6 ans / 7 ans / 8 ans / 9 ans / 10 ans / 11 ans

6*/ How often do you buy primary market Yu-Gi-Oh! product each month? (This includes Booster Packs, Boxes, and Accessories. This does not include Single Cards.)
--> Sadly, never / Less than once a month / Once to twice a month / More than twice a month
Combien de fois par mois achetez-vous des produits Yu-Gi-Oh! chez des vendeurs officiaux ? (Cela inclut les Boosters, les Boîtes de Boosters et les accessoires. Cela n'inclut par les cartes à l'unité.
--> Malheureusement jamais / Moins d'une fois par mois / Une à deux fois par mois / Plus de deux fois par mois

7*/ Would you like it if Yu-Gi-Oh! product wrappers could be mailed in and redeemed for special prizes, like rare playmats or card sleeves?
--> Yes / No
Aimeriez-vous si les produits scellés Yu-Gi-Oh! pouvaient être envoyés par voie postale et remboursez/échangez contre des prix spéciaux tels que des Playmats rares ou des protèges cartes ?
--> Oui / Non

8*/ Do you feel that you are a Collector, a Casual Player, and/or a Competitive Player?
--> Collector / Casual Player / Competitive Player
Vous définiriez-vous comme un collectionneur, un joueur occasionnel et/ou un joueur compétitif ?
--> Collectionneur / Joueur occasionnel / Joueur compétitif

9*/ How often a week do you attend KONAMI-sanctioned Yu-Gi-Oh! tournaments at your local hobby shop?
--> 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10+
Combien de fois par semaine participez-vous à un tournoi officiel Yu-Gi-Oh! sanctionné par Konami à votre Duel Center ?
--> 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 et plus

10*/ In the past year, how many competitive Yu-Gi-Oh! events have you attended? (This includes: Dragon Duels, Extravaganzas, Regional Tournaments, the Yu-Gi-Oh! Championship Series, your National Championship, your World Championship Qualifer, and the World Championship)
--> 0 / 1-2 / 3-5 / 6-10 / 11-15 / 16-20 / 21-25 / 26-30 / 30+
Dans l'année qui s'est écoulée, à combien d'évènements compétitifs avez-vous participé ? (Cela inclut les Dragon Duels, les Extravaganzas, les Tournois Régionaux, les Yu-Gi-Oh! Championship Series (YCS), votre Championnat National / Européen, votre World Championship Qualifer et le World Championship)
--> 0 / 1-2 / 3-5 / 6-10 / 11-15 / 16-20 / 21-25 / 26-30 / 30 et plus

11*/ Do you believe prize cards awarded at these events should give their user a competitive edge in gameplay?
--> Yes / Maybe / No
Pensez-vous que les cartes de prix décernées lors de ces évènements devraient donner à leur utilisateur un certain avantage dans le gameplay ?
--> Oui / Peut-être / Non

12*/ If a player wins 1st place at a Yu-Gi-Oh! Championship Series Tournament held within a certain region of the world, should that player be invited to a special side event held during that region's World Championship Qualifier, with the 1st place prize of that special side event being an invite to the World Championship?
--> Yes / Maybe / No
Si un joueur remporte la première place d'un tournoi Yu-Gi-Oh! Championship Series (YCS) dans une certaine région du monde (ex : Europe, USA), ce joueur devrait-il être invité à un Side Event spécial pendant le World Championship Qualifier de cette région, avec comme lot pour la première de ce Side Event spécial une invitation au World Championship ?
--> Oui / Peut-être / Non

13*/ If a player wins 1st place at a Yu-Gi-Oh! World Championship Qualifier Dragon Duel Tournament, should that player receive a special educational prize from KONAMI, such as a college scholarship?
--> Yes / Maybe / No
Si un joueur remporte la première place d'un tournoi Yu-Gi-Oh! World Championship Qualifier Dragon Duel, devrait-il recevoir un prix spécial d'éducation de la part de Konami, tel qu'une bourse d'étude ?
--> Oui / Peut-être / Non

14*/ Do you feel that more recent cards are so powerful that they make collecting and playing other cards you want to use feel pointless?
--> Yes / No / Undecided
Pensez-vous que les cartes les plus récentes sont trop puissantes, et qu'elles rendent la collection et le jeu des autres cartes que vous souhaitez utiliser inutile ?
--> Oui / Non / Indécis

15/ (facultative) If you answered Yes to the above question, how do you think we could allow other decks to compete with the power of more recent Decks?
--> Write your mind
Si vous avez répondu Oui à la question précédente, comment pensez-vous que nous pourrions rendre les autres Decks plus compétitifs pour rivaliser avec la puissance des Decks les plus récents ?
--> Ecrivez vos idées

16*/ Do you prefer gameplay involving protecting a big monster with powerful effects, or many little monsters with a variety of effects?
--> One big monster / Several small monsters / Both / Neither
Préférez-vous une stratégie de jeu impliquant un gros monstre avec de puissants effets, ou plusieurs petits monstres avec une variété d'effets ?
-- > Un gros monstre / Plusieurs petits monstres / Les deux / Aucun

17*/ Would you like to see more unique prize support in the form of special card sleeves, deck boxes, action figures, model kits, and/or playmats?
--> Yes / No
Voudriez-vous voir plus de supports de prix uniques sous la forme de protèges cartes spéciaux, de Decks Box, de figurines, de maquettes et/ou de playmats ?
--> Oui / Non

18*/ Would you like to see previous Forbidden & Limited Lists be used for side events at the Yu-Gi-Oh! Championship Series and/or your World Championship Qualifier?
--> Yes / No
Souhaiteriez-vous voir des banlists précédentes utilisées lors de Side Events aux tournois Yu-Gi-Oh! Championship Series (YCS) et/ou à votre World Championship Qualifier ?
--> Oui / Non

19/ (facultative) What additions to Tier 2 events (Regionals, Yu-Gi-Oh! Championship Series, World Championship Qualifiers) would you like to see? (Keep In Mind Cash Tournaments Are Not Allowed.)
--> Write your mind
Que souhaiteriez-vous ajouter aux tournois Tiers 2 (Régionaux, Yu-Gi-Oh! Championship Series (YCS), World Championship Qualifiers) ? (N'oubliez pas que les Tournois avec un prix en cash ne sont pas autorisés)
--> Ecrivez vos idées

20*/ What social media outlets do you use to learn about Yu-Gi-Oh!? (Check All That Apply.)
--> yugioh-card.com, the official Yu-Gi-Oh! TCG Website / FaceBook / Twitter / YouTube / Reddit / Tumblr / Pojo / DuelistGroundz / The Yu-Gi-Oh Wiki
Quel outil social informatique utilisez-vous pour vous renseignez sur Yu-Gi-Oh! ? (Cochez tout ce qui s'applique)
--> yugioh-card.com, le site web officiel de Yu-Gi-Oh! / FaceBook / Twitter / YouTube / Reddit / Tumblr / Pojo / DuelistGroundz / le wikia Yu-Gi-Oh

21*/ How often do you watch Yu-Gi-Oh! Trading Card Game related videos online?
--> Never / 1 to 5 times a week / 5 to 10 times a week / 10 or more times a week
Combien de fois par semaine regardez-vous une vidéo en ligne relative à Yu-Gi-Oh! Trading Card Game ?
--> Jamais / 1 à 2 fois par semaine / 5 à 10 fois par semaine / 10 fois par semaine ou plus

22*/ How do you rate KONAMI's current coverage of competitive Yu-Gi-Oh! events?
--> 1 (Poor) / 2 (Inadequate) / 3 (Adequate) / 4 (Exceptionnal) / 5 (Perfect)
Comment évalueriez-vous le coverage actuel de Konami lors d'évènements compétitifs ?
--> 1 (Mauvais) / 2 (Inapproprié) / 3 (Approprié) / 4 (Exceptionnel) / 5 (Parfait)

23*/ Would you like KONAMI stream some of their events?
--> Yes / No / Undecided
Aimeriez-vous que Konami stream certains de leurs évènements ?
--> Oui / Non / Indécis

24*/ How would you like to see KONAMI improve their event coverage?
--> Write your mind
Comment aimeriez-vous que Konami améliore le coverage de leurs évènements ?
--> Ecrivez vos idées

25/ (facultative) Do you read non-KONAMI websites for event coverage? If so, which?
--> Write it
Lisez-vous des sites internet autre que les sites de Konami pour le coverage des évènements ? Si oui, lequel ?
--> Ecrivez-le

26*/ Do you use any unlicensed online Yu-Gi-Oh! simulators? (Dueling Network, YGOPro, DevPro, ETC.)
--> Yes / No
Utilisez-vous des simulateurs en ligne Yu-Gi-Oh! sans license ? (Dueling Network, YGOPro, DevPro, etc...)
--> Oui / Non

27/ (facultative) If you answered yes to using an online simulator, approximately how many hours daily do you spend using them?
--> 0-59 Minutes / 1-2 Hours / 3-4 Hours / 5-6 Hours / 7-8 Hours / 9-10 Hours / 11-12 Hours / 13-14 Hours / 15-16 Hours / 17-18 Hours / 19+ Hours
Si vous avez répondu Oui à utilisez-vous un simulateur en ligne, combien d'heures par jour passez-vous dessus approximativement ?
-- > 0 à 59 Minutes / 1 à 2 heures / 3 à 4 heures / 5 à 6 heures / 7 à 8 heures / 9 à 10 heures / 11 à 12 heures / 13 à 14 heures / 15 à 16 heures / 17 à 18 heures / 19 heures et plus

28*/ Would you like to see KONAMI continue to make Yu-Gi-Oh! video games on various consoles, like the Nintendo 3DS?
--> Yes / No / Maybe
Aimeriez-vous voir Konami continuer à développer des jeux vidéos Yu-Gi-Oh! sur diverses consoles telle que la Nintendo 3DS ?
--> Oui / Non / Peut-être

29*/ What is your favorite deck or theme from the most recent sets? (Such as Prophecy, Fire Fists, Mermails, and/or Dragon Rulers.)
--> Write it
Quel est votre Deck ou Archétype favori parmi les dernières extensions ? (Tels que Prophétie, Conférie du Poing de Feu, Sirènemure et/ou Maître Dragon)
--> Ecrivez-le(s)

30*/ What is your favorite deck or theme from some older sets? (Such as Gravekeepers, Dark Scorpions, Guardians, the Lightsworn, and/or "LV" monsters)What is your favorite deck or theme from some older sets? (Such as Gravekeepers, Dark Scorpions, Guardians, the Lightsworn, and/or "LV" monsters)
--> Write it
Quel est votre Deck ou Archétype favori parmi les extensions plus anciennes ? (Tels que Protecteur du Tombeau, Scorpion Noir, Gardien, Seigneur Lumière et/ou Monstres "LV")
--> Ecrivez-le(s)

31*/ What is your favorite card from the most recent sets?
--> Write it
Quel est votre carte favorite parmi les dernières extensions ?
--> Ecrivez-la

32*/ What is your favorite card from some older sets?
--> Write it
Quel est votre carte favorite parmi les extensions plus anciennes ?
--> Ecrivez-la

33*/ Have you watched any of the Yu-Gi-Oh! animated series? (Check All That Apply.)
--> Yu-Gi-Oh! / Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters / Yu-Gi-Oh! GX / Yu-Gi-Oh! 5D's / Yu-Gi-Oh! ZEXAL / No Sadly
Avez-vous regardez une ou plusieurs de ces séries animées Yu-Gi-Oh! ? (Cochez tout ce qui s'applique)
--> Yu-Gi-Oh! / Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters / Yu-Gi-Oh! GX / Yu-Gi-Oh! 5D's / Yu-Gi-Oh! ZEXAL / Malheureusement non

34*/ Have you read any of the Yu-Gi-Oh! manga series? (Check All That Apply.)
--> Yu-Gi-Oh! / Yu-Gi-Oh! Duelist / Yu-Gi-Oh! Millennium World / Yu-Gi-Oh! R / Yu-Gi-Oh! GX / Yu-Gi-Oh! 5D's / Yu-Gi-Oh! ZEXAL / Yu-Gi-Oh! D Team ZEXAL / No Sadly
Avez-vous lu un ou plusieurs de ces mangas Yu-Gi-Oh! ? (Cochez tout ce qui s'applique)
--> Yu-Gi-Oh! / Yu-Gi-Oh! Duelist / Yu-Gi-Oh! Millennium World / Yu-Gi-Oh! R / Yu-Gi-Oh! GX / Yu-Gi-Oh! 5D's / Yu-Gi-Oh! ZEXAL / Yu-Gi-Oh! D Team ZEXAL / Malheureusement non

35*/ Are you pleased with how recent cards from the various Yu-Gi-Oh! series have been adapted to the Yu-Gi-Oh! Trading Card Game?
--> Yes / No / Undecided
Êtes-vous satisfait de la manière dont les cartes récentes des divers séries Yu-Gi-Oh! ont été adaptées au Yu-Gi-Oh! Trading Card Game ?
--> Oui / Non / Indécis

36/ (facultative) If No, why not?
--> Write your mind
Si non, pourquoi ?
--> Ecrivez vos raisons

37*/ Do you prefer to collect cards based off of the various series, or cards created originally for the Yu-Gi-Oh! Trading Card Game?
--> From the Various Series / Original to the Yu-Gi-Oh! Trading Card Game / Both
Préférez-vous collectionner des cartes basées sur les divers séries ou bien sur des cartes crées exclusivement pour Yu-Gi-Oh! Trading Card Game ?
--> Provenant des divers séries / Spécialement créées pour Yu-Gi-Oh! Trading Card Game / Les deux

Le 29/07/2013 à 12:39, dragon-megarock38 avait écrit ...

étant malentendant, je n'arrive pas à suivre. Sa serait sympa si quelqu' un se charge de résumer pour les personne en difficulté comme moi

Je viens de poster toute la traduction en français de l'enquête. Pour la vidéo, c'est seulement des explications du pourquoi de cette enquête. 

C'est une bonne initiative en esperant que cela porte ses fruits.

 C'est rare une entreprise de ce gabarit à l'écoute des joueurs hors des gros event

En espérant qu'il en prennent vraiment compte. 

Le 29/07/2013 à 19:12, mtf44 avait écrit ...
En espérant qu'il en prennent vraiment compte. 

Venant de 5 des plus gros Yugitubers de la planète, ça passera difficilement inaperçu je pense.