Total : 7 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités

piccolo

Avatar de piccolo

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 02/09/2005

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 14/11/2004
21 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par piccolo le Mercredi 02 Mars 2005 à 20:09


Bonjour a tous je voudrais savoir quel est l'orthographe du seigneur vampire car dans mon deck folie zombie l'orthographe est: "Saigneur Vampire" est-ce une erreur ou est-ce que c'est normal?

___________________

http://www.idpz.net/piccolo/jedonnetoutemescarte/dtc.html
Ma liste http://forumyamisonic.free.fr/viewtopic.php?t=1010&highlight=

HBH

Avatar de HBH

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 09/09/2005

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 23/02/2005
39 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par HBH le Mercredi 02 Mars 2005 à 20:12


[b:73b75f7540]La veritable ortographe devrait etre " Seigneur Vampire " ...

Tous les decks ont le Saigneur ... c'est simplement Jean Roucas qui a traduit la carte, excusez le ... ![/b:73b75f7540]

___________________



Yami-Sonic

Avatar de Yami-Sonic

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 11/10/2009

Grade : [Divinité]

Echanges 100 % (200)

Inscrit le 15/05/2004
1445 Messages/ 0 Contributions/ 200 Pts

Envoyé par Yami-Sonic le Mercredi 02 Mars 2005 à 20:22


Saigneur est une erreur, mais elle est là, il faut faire avec. Surtout que c'est Saigneur Vampire pour le Vampire Génésis et pas Seigneur Vampire qu'il faut

Enfin bon, consolons nous en disant qu'elle est humoristique comme ça: Vampire = buveur de sang = saigneur :rolleyes:

___________________


BSylvain

Avatar de BSylvain

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 23/04/2005

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 14/02/2005
11 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par BSylvain le Dimanche 06 Mars 2005 à 00:15


waw c'est trop bien toruvé Yami Sonic, c'est vrai que ça devient tout de suite assez marrant ^^


Everton

Avatar de Everton

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 27/07/2005

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 06/03/2005
13 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Everton le Dimanche 06 Mars 2005 à 14:09


C'est juste un jeu de mot, les traducteurs l'ont fait exprès.
Perso, je n'aime pas ce jeu de mot, j'aurais préféré "Seigneur Vampire".

___________________


BSylvain

Avatar de BSylvain

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 23/04/2005

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 14/02/2005
11 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par BSylvain le Dimanche 06 Mars 2005 à 14:11


en faite il existe 2 seigneur vampire, celui du SD2 et celui du RDS-FR.
Mais comme celui du RDS est écris Seigneur Vampire, ça veut donc dire qu'on ne peut pas l'utiliser pour invoque Vampire Génésis ?


Yami-Sonic

Avatar de Yami-Sonic

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 11/10/2009

Grade : [Divinité]

Echanges 100 % (200)

Inscrit le 15/05/2004
1445 Messages/ 0 Contributions/ 200 Pts

Envoyé par Yami-Sonic le Dimanche 06 Mars 2005 à 15:37


Si ils ne font pas d'erratum c'est vrai, car ce n'est pas la même carte >_<

___________________


BSylvain

Avatar de BSylvain

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 23/04/2005

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 14/02/2005
11 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par BSylvain le Dimanche 06 Mars 2005 à 16:04


Ca serais bien qu'il change cette erreur pour l'édition Illimité


Total : 7 Messages. Page n°1/1 - 1
Espace Membre

Identifiant

Mot de Passe

Se souvenir de moi