@ojaman : il suffit de lire les effets en question, tu le dis toi-même...
dans l'effet du Phoenix il est écrit "Si ce monstre est
détruit par l'effet d'une carte", donc oui il faut que le mot "détruire" (sous toutes ses formes conjuguées possibles) soit présent dans l'effet de la carte qui intervient, ça me parait assez logique
donc tout ce qui concerne les sacrifices, l'envoie de la carte au Cimetière, la défausse de la carte, etc... ne marchera pas avec Phoenix.
pour ce qui est de ce qui se passe quand il est retiré du jeu, la question vient juste d'un manque de traduction por la carte française, car pour la carte anglaise, il est précisé "faites l'Invocation Spéciale de cette carte
depuis le Cimetière". Une fois de plus, vive les cartes françaises