J'ai parfaitement répondu à la question, les erreurs sur les cartes françaises sont très courantes (je parle même pas des fautes d'orthographe et de grammaire hein, juste des erreurs dans les effets) et Chien de Meute comporte une erreur.
L'effet anglais dit bien :
"While you have no cards in your hand, your opponent cannot activate
Spell Cards."
L'effet japonais dit bien :
"Jibun no tehuda ga 0 mai de aru ***ri (illisible sur le scan), aite wa
Mahô Kaado (Card) wo hatsudô suru koto ga dekinai."
Mahô Kaado c'est Carte Magie, Carte Piège c'est Torappu Kaado (Trap Card)
Bref, Chien de Meute empêche l'activation des Cartes Magie.
Donc je reprends ce que j'avais déjà dit :
"Ce que fait le Chien de Meute c'est juste empêcher l'activation "manuelle" des Cartes Magie (en retourner une sur le Terrain ou en activer une depuis la main), si une Carte Magie est déjà face visible sur le Terrain il ne fera rien contre."
Donc oui si une Carte Magie Continue est sur le Terrain ton adversaire pourra utiliser son effet même si tu as Chien de Meute et pas de cartes en main.
Edit : Lorsqu'il y a une erreur dans un effet, il faut jouer avec le vrai effet de la carte, pas avec l'erreur, sinon ce jeu n'aurait aucun sens, il faut rester logique quoi...
Les sites dont tu parles n'ont rien d'officiel, FY c'est un forum voilà quoi, ultra jeux c'est un site de vente qui savent pas de quoi ils parlent et yugiohfr c'est welcome to naabland.
Il y a une page du site officiel anglais où sont répertoriées toutes les erreurs dans les effets, mais le truc c'est que ça répertorie uniquement les erreurs dans les effets anglais, pas dans les effets français.
Chien de Meute a été réédité en US entre temps et il y a toujours écrit Spell Card (et non Trap Card), je ne sais pas si l'édition (DR04) sortira un jour chez nous, mais si elle sort l'effet de Chien de Meute dira bien "Carte Magie" et aura été corrigé.
Et si tu te sentais agressé par le ton de Ben qui était on ne peut plus neutre et civilisé, qu'est-ce que ça va être quand tu vas croiser certains utilisateurs qui justement savent pas faire autrement que flinguer ceux qui savent pas...
^^