kasekage-gaara  Hors Ligne  Membre Inactif depuis le 26/02/2009
Grade : [Kuriboh]  Echanges 100 % (15) Inscrit le 18/08/2008
969 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts |  Envoyé par kasekage-gaara le Samedi 27 Septembre 2008 à 20:07
1 spirale de lumière
voila mon problème c'est que c'est écrit Chaque fois qu'un carte est envoyer depuis le deck au cimtière ...
voila par example
j'ai
spirale + jeanne sl
à la end phase j'envoie 2 carte pour l'éffet de jeanne et est ce que lui en retire 2 ou bien 1 ou bien 0 ?
car sa note chaque fois qu'une carte et la il y en a 2
2royaume de lumière
la aussi c'est pareil sa note a chaque fois qu'une carte ... placer 1 compteur soleil sur cette carte
donc si j'ai
royaume + jeanne
à la end phase j'envoie 2 carte pour l'éffet de jeanne et combien de compteur cette carte gagne 2 ou bien 1 ou bien 0 ?
car sa note chaque fois qu'une carte et la il y en a 2
___________________
|
Darix  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 11/11/2008 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (31) Inscrit le 30/05/2007
956 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Darix le Samedi 27 Septembre 2008 à 20:10
Pour les 2, tu retire du jeu les 1 carte carte du dessus du deck pour CHAQUE carte envoyé au cimetière par l'effet d'un siegneur lumière, meme chose pour le royaume, tu place un compteur pour CHAQUE carte envoyé au cimetière
___________________
|
kasekage-gaara Hors Ligne Membre Inactif depuis le 26/02/2009 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (15) Inscrit le 18/08/2008
969 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par kasekage-gaara le Samedi 27 Septembre 2008 à 20:21
ok merci
___________________
|
Padme68  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 29/09/2008 Grade : [Kuriboh] Echanges (Aucun) Inscrit le 23/02/2007
201 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Padme68 le Dimanche 28 Septembre 2008 à 09:18
Le 27/09/2008, Darix avait écrit ...Pour les 2, tu retire du jeu les 1 carte carte du dessus du deck pour CHAQUE carte envoyé au cimetière par l'effet d'un siegneur lumière, meme chose pour le royaume, tu place un compteur pour CHAQUE carte envoyé au cimetière
Réponse fausse 
Effets US :
Each time a card(s) is sent from your Deck to the Graveyard by the effect of a "Lightsworn" monster, remove from play the top card of your opponent's Deck.
Each time a card(s) is sent from your Deck to the Graveyard, place 1 Shine Counter on this card. All "Lightsworn" monsters gain 100 ATK for each Shine Counter. If this card would be destroyed by a card effect, remove 2 Shine Counters instead.
C'est donc pas par carte mais par action d'envoyer une ou plusieurs cartes du Deck au Cimetière. La traduction française est encore une fois completement foireuse.
Donc si tu meule 2 avec Jain, tu retirera 1 seule carte avec Spirale et tu placera un compteur avec royaume de lumière
___________________
|
kasekage-gaara Hors Ligne Membre Inactif depuis le 26/02/2009 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (15) Inscrit le 18/08/2008
969 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par kasekage-gaara le Dimanche 28 Septembre 2008 à 18:40
ok mais alors qui a raison ?
___________________
|
eyes  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 04/02/2010 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (40) Inscrit le 01/07/2005
4434 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par eyes le Dimanche 28 Septembre 2008 à 18:45
c'est padme68 qui a raison
___________________
|
kasekage-gaara Hors Ligne Membre Inactif depuis le 26/02/2009 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (15) Inscrit le 18/08/2008
969 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par kasekage-gaara le Dimanche 28 Septembre 2008 à 18:47
ok mais tu est sur?
___________________
|
 Hors Ligne  Banni depuis le // sera débanni le //
Grade : [] Echanges 75 % (4) Inscrit le //
Messages/ Contributions/ Pts | Envoyé par le Dimanche 28 Septembre 2008 à 18:54
Traduction foireuse ou pas, ce n'est pas ca qu iva changer ma facon de jouer, mais à la lumière de cette révélation je pense que padme à raison
[ Dernière modification par IIISawIII le 28 sep 2008 à 18h54 ]
|
 Hors Ligne Banni depuis le // sera débanni le // Grade : [] Echanges 75 % (4) Inscrit le //
Messages/ Contributions/ Pts | Envoyé par le Dimanche 28 Septembre 2008 à 18:55
la réponce de padme est la bonne sur à 100% pour ma part.
|
Darix Hors Ligne Membre Inactif depuis le 11/11/2008 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (31) Inscrit le 30/05/2007
956 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Darix le Dimanche 28 Septembre 2008 à 18:56
En effet, je n'étais pas au courant de cette traduction foireuse, padme à donc raison, toutefois, comme le dit IIISawIII, ce n'est pas une traduction merdeuse qui va changer ma facon de jouer. Tant qu'il n'y a pas de rulling officiel, on est libre de jouer avec ou non la bonne traduction
EDIT : Ma réponse n'était pas fausse vis a vis de la carte francaise ^^
[ Dernière modification par Darix le 28 sep 2008 à 18h57 ]
___________________
|
Padme68 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 29/09/2008 Grade : [Kuriboh] Echanges (Aucun) Inscrit le 23/02/2007
201 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Padme68 le Dimanche 28 Septembre 2008 à 21:58
Le 28/09/2008, Darix avait écrit ...En effet, je n'étais pas au courant de cette traduction foireuse, padme à donc raison, toutefois, comme le dit IIISawIII, ce n'est pas une traduction merdeuse qui va changer ma facon de jouer. Tant qu'il n'y a pas de rulling officiel, on est libre de jouer avec ou non la bonne traduction
EDIT : Ma réponse n'était pas fausse vis a vis de la carte francaise ^^
[ Dernière modification par Darix le 28 sep 2008 à 18h57 ]
Peut être que non mais les traductions françaises sont foireuses la plupart du temps et dans ce cas là on se base toujours et uniquement sur l'effet original de la carte (US ou JAP selon le cas)
Après tu peux continué à la jouer comme ça hein, mais bon un vrai bon joueur du circuit français ne joue pas ça tout simplement parce que c'est pourri en fait =)
___________________
|
kasekage-gaara Hors Ligne Membre Inactif depuis le 26/02/2009 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (15) Inscrit le 18/08/2008
969 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par kasekage-gaara le Lundi 29 Septembre 2008 à 17:36
ok ok ok
mais en duel comme sa je peux utiliserles 2 ou pas?
___________________
|
BeanSoldier  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/06/2011 Grade : [Kuriboh] Echanges (Aucun) Inscrit le 05/09/2006
1685 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par BeanSoldier le Lundi 29 Septembre 2008 à 23:10
qu'on duelle en duel officiel ou contre la grand-mère du voisin, la moindre des choses est de jouer avec les bons effets
La traduction française n'est pas foireuse, l'effet est exactement le même qu'un US.
Quand un effet français dit "une carte", c'est 1 ou plus.
Si on parle de exactement 1 carte, l'effet français dira "1 carte".
Dans Yu-Gi-Oh!, les effets sont considérés comme un bloc indivisible (dans 99% des cas), donc un effet déclenché "lorsque votre adversaire pioche une carte", ou "lorsque une carte est envoyée de votre Deck à votre Cimetière", etc..., ne sera déclenché qu'1 seule fois quel que soit le nombre de cartes envoyées.
voili voilou 
___________________
|
Forum > Yu-Gi-Oh! > Questions et Problèmes de Ruling
Rechercher
Liste des Membres
Echanges
Aide
Se Connecter
Répondre
Message Privé
Citer
Nourris moi s'il te plait.
Et moi aussi !