Absorption de l'Ame ??????

Bon voila ma question sur Absorption de l'Ame :

Magie continu

Texte Français :
A chaque fois qu'une carte est retirée du jeu, le contrôleur de cette carte augmente ses Points de Vie de 500 points.

Bon voila ma question, les 500 life poins sont uniquement pour moi ou bien ça compte aussi pour mon adversaire ??? C'est à dire si lui il retire une de ces cartes c'est lui qui gagne puisque c'est le contrôleur de la carte retiré ou moi qui gagne puisque je suis le contrôleur de Absorption de L'Ame ?????

en faite, le texte en DR2 il est naze lol

prend celui de la carte IOC, il est mieux formuler

Each time a card(s) is removed from play, increase your Life Points by 500 points for each card removed from play.

[ Dernière modification par cyberduelliste le 03 déc 2008 à 18h54 ]

ben regarde
A chaque fois qu'une carte est retirée du jeu, le controleurr de cette carte augmente ses Points de Vie de 500 points.

Each time a card(s) is removed from play, increase your Life Points by 500 points for each card removed from play.
Rulings
# "Soul Absorption"'s effect is based on the number of cards, not on each "lump sum" of cards. So if 3 DARK monsters are removed from the Graveyard to Special Summon "Dark Necrofear", the controller of "Soul Absorption" gains 1500 Life Points.

C'est bien le contrôleur de soul absorption.
Les textes fr sont un peu pourris, la version jap est bien mieux, mais comme peu de personnes sur le fofo parlent le japonais, bah on se base sur la version anglaise, beaucoup mieux traduite que la française.