Yubel: détruit ou détruit pas ?

Forum > Yu-Gi-Oh! > Questions et Problèmes de Ruling
Total : 3 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités

matou1300

Avatar de matou1300

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 11/10/2009

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 12/11/2008
6 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par matou1300 le Jeudi 09 Juillet 2009 à 20:51


Je post ce message pour savoir si le dernier effet de Yubel-Cauchemard Ultime ("et detruisez cette carte a la fin de la damage step") le détruit lui même ou détruit le monstre qu'il combat...
Merci de votre aide !

___________________

Le plus dur est d'avoir le courage d'offrir son coeur au ténèbres, après c'est beaucoup plus facile....

Archangel

Avatar de Archangel

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 18/03/2011

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 16/06/2007
51 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Archangel le Jeudi 09 Juillet 2009 à 21:07


seulement le monstre qui le combat, sinon yubel n'aurait aucun interet ^^

___________________

http://lihass.labrute.fr

Avatar de

Hors Ligne

Banni depuis le // sera débanni le //

Grade : []

Echanges 75 % (4)

Inscrit le //
Messages/ Contributions/ Pts

Envoyé par le Jeudi 09 Juillet 2009 à 22:35


Normalement selon le texte français, Yubel est détruit, mais selon l'américain, c'est le monstre qu'il combat qui est détruit.
Autrement dit, le texte d'origine (donc en anglais) est toujours "prioritaire" sur le français, parfois il y a d'énormes erreurs de traduction (par exemple, Grenouille de Permutation n'est PAS traité comme un monstre "Grenouille").


matou1300

Avatar de matou1300

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 11/10/2009

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 12/11/2008
6 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par matou1300 le Jeudi 09 Juillet 2009 à 23:10


Très bien merci beaucoup de votre aide j'en tiendrais compte bonne continuation !

___________________

Le plus dur est d'avoir le courage d'offrir son coeur au ténèbres, après c'est beaucoup plus facile....

Total : 3 Messages. Page n°1/1 - 1
Espace Membre

Identifiant

Mot de Passe

Se souvenir de moi