Erreur d'impressions et de traductions dur les cartes

Alors, je sais bien que j'ai un autre Topic, mais je crée celui-ci pour relever toutes les erreurs que vous pouvez trouvez dans les textes de cartes, ce qui parfois fait apparaître des combos qui n'en sont pas, ou donnent de mauvaises informations sur des cartes.
Je vais en donner plusieurs exemples pour commencer :

Citadelle Magique d'Endymion :

Texte actuel :
Chaque fois qu'une carte Magie est activée, placez 1 Compteur Magie sur cette carte. Lorsqu'une carte avec un ou plusieurs Compteurs Magie est détruite, placez ces Compteurs Magie sur cette carte. Une fois par tour, si vous devez retirez un ou plusieurs Compteurs Magie depuis des cartes que vous contrôlez, vous pouvez retirer des Compteurs Magies depuis cette carte à la place

Correction
Il faut rajouter le texte suivant à l'effet de la carte : il manque en effet un des effets!!!
Si cette carte doit être détruite, vous pouvez retirer 1 Compteur Magie de cette carte à la place.

Gungnir, Dragon De La Barrière De Glace

Texte Actuel :
Une fois par tour, vous pouvez défausser jusqu'a 2 Cartes au Cimetière pour sélectionner un nombre de cartes égal au nombre de cartes contrôlées par votre adversaire. Détruisez les cartes sélectionnées.

Correction :
Ce n'est pas vraiment une erreur mais le texte français est imprécis. Je l'aurai plutôt formulé ainsi.
Une fois par tour, vous pouvez défausser jusqu'a 2 Cartes au Cimetière pour sélectionner le même nombre de cartes contrôlées par votre adversaire. Détruisez les cartes sélectionnées.


Coelacanthe Le Roi Des Mers Millénaire

Texte actuel :
Une fois par tour, vous pouvez défausser 1 carte pour Invoquer Spécialement autant de monstres de Type Poisson de Niveau 4 ou moins depuis votre Deck. Un monstre qui est Invoqué Spécialement par cet effet ne peut pas déclarer une attaque et ses effets sont annulés tant qu'il est sur le Terrain. Si cette carte est ciblée par l'effet d'une Carte Magie, Piège ou Monstre à Effet, vous pouvez Sacrifier 1 autre monstre de Type Poisson pour annuler l'effet et détruire la carte.


Correction :
Là pareil, le texte est imprécis, il est déjà corrigé sur le site, mais c'est pour le recensement que je le mets ici :
Une fois par tour, vous pouvez défausser 1 carte pour Invoquer Spécialement autant de monstres de Type Poisson de Niveau 4 ou moins que possible depuis votre Deck. Un monstre qui est Invoqué Spécialement par cet effet ne peut pas déclarer une attaque et ses effets sont annulés tant qu'il est sur le Terrain. Si cette carte est ciblée par l'effet d'une Carte Magie, Piège ou Monstre à Effet, vous pouvez Sacrifier 1 autre monstre de Type Poisson pour annuler l'effet et détruire la carte.

Dé Gracieux

Texte actuel :
Lancez un dé à 6 faces. Les monstres face recto contrôlés par votre adversaire gagnent un montant d'ATK et DEF égal au lancer x100, jusqu'à la End Phase.

Correction :
Là, c'est carrément n'importe quoi: le texte final décrit presque l'effet opposé de celui de l'effet réel, qui serait :
Lancez un dé à 6 faces. Les monstres face recto que vous contrôlez gagnent un montant d'ATK et DEF égal au lancer x100, jusqu'à la End Phase.

Kuraz Le Monarque De La Lumière

Texte actuel :
Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement, vous pouvez détruire jusqu'à 2 cartes sur le Terrain. Pour chaque carte détruite, le contrôleur de cette carte pioche 1 carte. Cette carte ne peut pas attaquer durant le tour où elle a été Invoquée Normalement ou Spécialement.

Correction :
Là encore le texte est imprécis. Personnellement, je comprends que c'est le contrôleur de Kuraz qui doit piocher. Le texte anglais plus précis fait la distinction entre les démonstratifs, ce qui donnerait un texte corrigé ainsi :
Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement, vous pouvez détruire jusqu'à 2 cartes sur le Terrain. Pour chaque carte détruite, le contrôleur de la carte détruite pioche 1 carte. Cette carte ne peut pas attaquer durant le tour où elle a été Invoquée Normalement ou Spécialement.


Voilà, si vous en voyez d'autres, n'hésitez pas à les signaler, j'éditerai le message initial.