Rulling Portail des six/technique double lame

Bonsoir à tous je viens vers vous pour une petite question de rulling dans le deck six samouraïs et plus particulièrement de 2 cartes de celui-ci : le portail des six et la technique de la double lame.

Prenons un cas pratique :

- j'ai portail des six sur le terrain face recto et technique de la double lame face verso

-j'active technique de la double-lame

-j'invoque donc spécialement 2 six samouraïs de mon cimetière

Et là intervient ma question : dois-je mettre 2 ou 4 compteurs bushido sur mon portail ?

Moi je pensais que je devais en mettre 4 vu que j'invoquais 2 samouraïs mais un joueur sur DN m'a dit que c'était juste 2 compteurs car j'invoquais les samouraïs en même temps.

J'espère que vous pourrez m'éclairez sur le sujet.
Merci d'avance et bonne journée.

Le 08/04/2012, paipito avait écrit ...

Bonsoir à tous je viens vers vous pour une petite question de rulling dans le deck six samouraïs et plus particulièrement de 2 cartes de celui-ci : le portail des six et la technique de la double lame.

Prenons un cas pratique :

- j'ai portail des six sur le terrain face recto et technique de la double lame face verso

-j'active technique de la double-lame

-j'invoque donc spécialement 2 six samouraïs de mon cimetière

Et là intervient ma question : dois-je mettre 2 ou 4 compteurs bushido sur mon portail ?

Moi je pensais que je devais en mettre 4 vu que j'invoquais 2 samouraïs mais un joueur sur DN m'a dit que c'était juste 2 compteurs car j'invoquais les samouraïs en même temps.

J'espère que vous pourrez m'éclairez sur le sujet.
Merci d'avance et bonne journée.

C'est exact. Encore une fois la version anglaise l'emporte sur la française en terme de clarté, on est vraiment trop nul en France pour la traduction.

Each time a "Six Samurai" monster(s) is Normal or Special Summoned, place 2 Bushido Counters on this card.

Pour ajouter 4 compteurs, il aurait fallu marquer quelque chose du genre
"Chaque fois qu'un/des monstre(s) six samourai est/sont invoqué(s) normalement ou spécialement, placez 2 compteurs bushido, pour chaque monstre(s) 6 samourai invoqué(s), sur cette carte"

Ok merci de ta réponse rapide ^^
Vive les trad françaises