Total : 3 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités

yumon

Avatar de yumon

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 08/10/2015

Grade : [Kuriboh]

Echanges 100 % (27)

Inscrit le 25/03/2011
1248 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par yumon le Dimanche 16 Septembre 2012 à 09:48


Salut j'aimerai une réponse rapide au sujet de:
Princesse de Tsurugi
l'effet français est:
FLIP: Infligez 500 points de dommages à votre adversaire pour chaque Carte Magie et Piège sur le Terrain.
l'effet anglais:
FLIP: Inflict 500 damage to your opponent for each Spell and Trap Card on your opponent's side of the field.
en tournoi lequel des deux est utilisé? car si le français prends place c'est juste abusé
quand un dragon attaque il n'y a plus de spectateur...
Cherche joueur dans la loire a proximité de montbrison contacter moi donc!!!

___________________

quand un dragon attaque il n'y a plus de spectateur...

ENIGMATIQUE

Avatar de ENIGMATIQUE

Hors Ligne

Modérateur Passif depuis le 06/08/2024

Modération : Profil, Forum, Faq, Articles, Lexique

Grade : [Super Modo]

Echanges 100 % (74)

Inscrit le 07/11/2007
8324 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par ENIGMATIQUE le Dimanche 16 Septembre 2012 à 12:39


Le 16/09/2012, yumon avait écrit ...

Salut j'aimerai une réponse rapide au sujet de:
Princesse de Tsurugi
l'effet français est:
FLIP: Infligez 500 points de dommages à votre adversaire pour chaque Carte Magie et Piège sur le Terrain.
l'effet anglais:
FLIP: Inflict 500 damage to your opponent for each Spell and Trap Card on your opponent's side of the field.
en tournoi lequel des deux est utilisé? car si le français prends place c'est juste abusé
quand un dragon attaque il n'y a plus de spectateur...
Cherche joueur dans la loire a proximité de montbrison contacter moi donc!!!


C'est la version anglaise qui est juste. Dans l'une des éditions française, il y a eu une erreur de traduction.

___________________

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément. Nicolas Boileau

Rulebook complet finalyugi
Version 03/2015: mise à jour+index des exemples

Myanimelist

Dark-Saber

Avatar de Dark-Saber

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 29/03/2015

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 15/07/2011
3470 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Dark-Saber le Dimanche 16 Septembre 2012 à 12:42


C'est un errata, c'est toujours l'effet anglais qui prime en TCG. Donc si en tournois quelqu'un te sort princesse de tsurugi, tu lui explique que c'est un errata (avec preuve à l'appui).

___________________




yumon

Avatar de yumon

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 08/10/2015

Grade : [Kuriboh]

Echanges 100 % (27)

Inscrit le 25/03/2011
1248 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par yumon le Dimanche 16 Septembre 2012 à 13:25


ok merci bien les gars

___________________

quand un dragon attaque il n'y a plus de spectateur...

Total : 3 Messages. Page n°1/1 - 1
Espace Membre

Identifiant

Mot de Passe

Se souvenir de moi