Diverses questions by DmX67

D'accord merci.

J'ai une question concernant la carte "Art interdit du gishki".

Il y a une erreur de traduction sur cette carte car en anglais on peux sacrifier des monstres de n'importe où sur le terrain alors que dans la carte française il est juste marquer "depuis le terrain". Mon adversaire refuse que je sacrifie ses monstres mais c'est une erreur de traduction vous êtes d'accord ? Sinon pourquoi la carte s’appelerai "art interdit" et pourquoi au moment ou j'utilise cette effet mon monstre se vois son attaque diviser par 2 et j'peux pas mener ma battle phase !

Le 14/01/2014 à 18:21, DmX67 avait écrit ...
D'accord merci.

J'ai une question concernant la carte "Art interdit du gishki".

Il y a une erreur de traduction sur cette carte car en anglais on peux sacrifier des monstres de n'importe où sur le terrain alors que dans la carte française il est juste marquer "depuis le terrain". Mon adversaire refuse que je sacrifie ses monstres mais c'est une erreur de traduction vous êtes d'accord ? Sinon pourquoi la carte s’appelerai "art interdit" et pourquoi au moment ou j'utilise cette effet mon monstre se vois son attaque diviser par 2 et j'peux pas mener ma battle phase !

Depuis le terrain dois vouloir dire les 2 côtés du terrain je suppose.

Ben normalement oui mais mon adversaire me dit que les sacrifices se font uniquement sur notre terrain.

J'ai cette carte :

http://static2.cards-capital.com/8006/arts-interdits-du-gishki.jpg

la voici en anglais :

http://static3.cards-capital.com/8539/forbidden-arts-of-the-gishki.jpg


En francais c'est depuis le terrain qu'on sacrifie et en anglais c'est "anywhere" soit n'importe ou sur le terrain. 

Le 14/01/2014 à 19:40, DmX67 avait écrit ...
Ben normalement oui mais mon adversaire me dit que les sacrifices se font uniquement sur notre terrain.

J'ai cette carte :

http://static2.cards-capital.com/8006/arts-interdits-du-gishki.jpg

la voici en anglais :

http://static3.cards-capital.com/8539/forbidden-arts-of-the-gishki.jpg


En francais c'est depuis le terrain qu'on sacrifie et en anglais c'est "anywhere" soit n'importe ou sur le terrain. 

C'est sur les 2 parties du terrain sinon se serait écrit sur votre terrain en français.

Effectivement, elle fait partie des erreurs de traduction qui figure dans ce topic.

Un grand bravo à nos traducteurs.

Merci pour vos réponses ! Cependant mon adversaire réfute toujours et il dit qu'on doit suivre ce qui est écrit sur la carte en possession à savoir la carte française... Vous en pensez quoi ?

Encore une question (ça n'en fini plus j'suis désolé :/ ) Mon adversaire à Fardeau du puissant, carte magique qui retire 100 d'attaque j'ai un monstre qui à 0 d'attaque il est détruit ?

Le 14/01/2014 à 22:32, DmX67 avait écrit ...
Merci pour vos réponses ! Cependant mon adversaire réfute toujours et il dit qu'on doit suivre ce qui est écrit sur la carte en possession à savoir la carte française... Vous en pensez quoi ?

=> Avec une erreur, il est possible d'imputer la faute à l'autre langue mais quand il y en a plus d'une dizaine dans la même langue, le doute n'est plus permis
Tu peux aussi au choix:
a)Lui proposer d'apprendre le japonais, comme ça il comprendra de lui même que l'effet a été mal traduit en français (en principe, nos traducteurs ne font que de l'anglais-français, pas de japonais français)
b)Lui montrer le topic dont j'ai parlé plus haut
c)Lui dire de chercher un peu sur le net pour vérifier de lui même que nos traducteurs ont un niveau lamentable; les exemples ne manquent pas (histoire de confirmer le contenu du topic)
d)la réponse d)

Encore une question (ça n'en fini plus j'suis désolé :/ ) Mon adversaire à Fardeau du puissant, carte magique qui retire 100 d'attaque j'ai un monstre qui à 0 d'attaque il est détruit ?
=>nope

Et tu peux poser cinquante questions dans la journée si tu veux, la section est là pour ça.

Merci Enigmatique !

Les Questions du jour :

1) Pour invoquer rituellement sur les cartes rituel c'est marquer "sacrifier des monstres dont le total des niveaux est egale à x" On est obliger de sacrifier plusieurs monstre ? Car parfois un seul suffit !

2) 1er tour je fait une pose d'un monstre, 2eme tour je le flip, ai- je le droit a une autre invocation ?

3) Dans le meme cas de figure si on a genre 3 monstres face cacher j'peux tous les flipper en un tour ?

4) Lorsqu'avec un effet on detruit un monstre face caché qui a un effet flip 

Le 24/01/2014 à 18:34, DmX67 avait écrit ...
Merci Enigmatique !

Les Questions du jour :

1) Pour invoquer rituellement sur les cartes rituel c'est marquer "sacrifier des monstres dont le total des niveaux est egale à x" On est obliger de sacrifier plusieurs monstre ? Car parfois un seul suffit !
Tu peut en sacrifier un seul ou plusieurs.

2) 1er tour je fait une pose d'un monstre, 2eme tour je le flip, ai- je le droit a une autre invocation ?


3) Dans le meme cas de figure si on a genre 3 monstres face cacher j'peux tous les flipper en un tour ?
Oui.

4) Lorsqu'avec un effet on detruit un monstre face caché qui a un effet flip 
La question est surement pas complète, je suppose que tu veut savoir si l'effet flip s'active. Non.

 

Je te remercie pour ta réponse rapide !

T'as pas une réponse pour la 2) ?

et effectivement j'ai mal fini la dernière et t'as bien compris merci ! 

Le 24/01/2014 à 18:45, DmX67 avait écrit ...
Je te remercie pour ta réponse rapide !

T'as pas une réponse pour la 2) ?

et effectivement j'ai mal fini la dernière et t'as bien compris merci ! 

Si mais ma réponse a disparu.
Oui voila la réponse.

Pour la deux : Oui tu as le droit car une invoc flip n'est pas une invoc normale

D'accord merci les gars !

Rien à ajouter aux réponses données...A part les liens du lexique:
Invocation
Rituel

Et pour cette carte le bricoleur des ténèbres :

http://www.lerepairedudragon.fr/images/YCRMS_007.jpg

Quand ils disent renvoyer cette carte au dessus ou en dessous du deck "Cette carte" c'est le bricoleur des ténèbres ou celle qui était au dessus du deck ?