j'ai pu apprendre avec son ruling que s'il était banni ou envoyé au cimetière son effet s'active
C'est faux, cet effet ne s'active que si ce monstre est
détruit et pas autrement. S'il est banni ou envoyé au cimetière sans être détruit, l'effet ne pourra s'activer.
Et pour répondre à ta question : le détacher en tant que matériel Xyz n'activera pas son effet non plus (pour la même raison : détacher un xyz ne signifie pas le détruire).
Par contre avec Vouivre éclipse, tu pourras activer son effet après l'avoir détaché en tant que xyz car son effet s'active lorsqu'elle est envoyée au cimetière, peu importe comment.