mimring82 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 01/02/2014 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (2) Inscrit le 29/07/2009 1012 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par mimring82 le Lundi 22 Avril 2013 à 17:17
et bin on est pas arrivé si les monstres qui ont les même formulation d'effets ne fonctionne pas pareil ^^
merci en tout cas.
___________________
|
mimring82 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 01/02/2014 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (2) Inscrit le 29/07/2009 1012 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par mimring82 le Lundi 13 Mai 2013 à 22:25
petit up !
___________________
|
Hoshi Hors Ligne Membre Inactif depuis le 30/11/2018 Grade : [Kuriboh] Echanges (Aucun) Inscrit le 16/08/2010 2639 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Hoshi le Lundi 13 Mai 2013 à 22:41
Le 26/08/2009 à 23:15, mimring82 avait écrit ...
bonjour, je me poser une petite question parce-que sa fait plusieurs fois que j'utilise jardin infernal sur dueling network, et à chaque fois on me dit qu'il invoque un jeton sur le terrain de mon adversaire !?! au début je croyais que c'était une erreur de leurs part, mais sa se reproduit à chaque fois que j'utilise cette carte ! donc je voulais savoir si quelqu'un a une explication.
merci d'avance
Je vois pas ou est le problême c'est écris sur la carte invoquer un jeton sur le terrain adverse.
___________________ Gadget : en même temps Hoshi m'est supérieur en tout point.
1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1966, 1998, 2000, 2002, 2014.
|
remyml Hors Ligne Membre Inactif depuis le 29/09/2014 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (21) Inscrit le 21/03/2007 815 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par remyml le Lundi 13 Mai 2013 à 23:40
Ca invoque un jeton sur le terrain de celui qui a invoqué un monstre.
Relis bien la carte
___________________
|
ENIGMATIQUE Hors Ligne Modérateur Passif depuis le 06/08/2024 Modération : Profil, Forum, Faq, Articles, Lexique Grade : [Super Modo] Echanges 100 % (74) Inscrit le 07/11/2007 8324 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par ENIGMATIQUE le Mardi 14 Mai 2013 à 00:00
Non, la version française a été mal traduite
Lorsqu'un monstre est Invoqué Normalement ou Spécialement, excepté par l'effet de "Jardin Infernal", divisez par deux son ATK et Invoquez Spécialement 1 "Jeton Rose" (Type Plante/TENEBRES/Niveau 2/ATK 800/DEF 800) sur le Terrain de son contrôleur en Position d'Attaque
Voilà la vrai version
When a monster(s) is Normal or Special Summoned, except by the effect of "Black Garden": Halve its ATK, also you Special Summon 1 "Rose Token" (Plant-Type/DARK/Level 2/ATK 800/DEF 800) to its controller's opponent's side of the field, in Attack Position.
___________________ Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément. Nicolas Boileau
Rulebook complet finalyugi
Version 03/2015: mise à jour+index des exemples
Myanimelist
|
mimring82 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 01/02/2014 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (2) Inscrit le 29/07/2009 1012 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par mimring82 le Mardi 14 Mai 2013 à 00:47
sa veut dire que son véritable effet est celui de la version anglaise ?
et on peut pas l'utiliser en tournoi avec l'effet français du coup ?
parce-que pourtant j'avais bien déjà vu des deck basé sur l'effet français de jardin infernal, sur FY...
___________________
|
ENIGMATIQUE Hors Ligne Modérateur Passif depuis le 06/08/2024 Modération : Profil, Forum, Faq, Articles, Lexique Grade : [Super Modo] Echanges 100 % (74) Inscrit le 07/11/2007 8324 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par ENIGMATIQUE le Mardi 14 Mai 2013 à 01:00
Le 14/05/2013 à 00:47, mimring82 avait écrit ...
sa veut dire que son véritable effet est celui de la version anglaise ?
et on peut pas l'utiliser en tournoi avec l'effet français du coup ?
parce-que pourtant j'avais bien déjà vu des deck basé sur l'effet français de jardin infernal, sur FY...
La version csoc a été mal traduite. La version TU est correcte, preuve que la précédente est une bourde supplémentaire de nos traducteurs de génie/ de primaires (barrez la mention inutile)
Donc les membres ont tort.
CQFD
___________________ Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément. Nicolas Boileau
Rulebook complet finalyugi
Version 03/2015: mise à jour+index des exemples
Myanimelist
|
mimring82 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 01/02/2014 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (2) Inscrit le 29/07/2009 1012 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par mimring82 le Mardi 14 Mai 2013 à 01:57
ok. bah merci encore une fois ^^
___________________
|