Des erreurs sur les rééditions

Bonjour les duellistes!

Mes premières questions de ce topic reposerons sur des problèmes qui surviennent lors des rééditions de cartes.

- 1) La première édition de Gernia qui sort en France est en UltraRare est coûte non-moins de 60 Euros neuve!

Son effet est le suivant:

"Si cette carte est détruite par votre adversaire et envoyée au cimetière alors qu'elle était face recto sur le terrain, vous pouvez l'utiliser pour effectuer une invocation spéciale lors de votre prochaine Stanby phase"

>> Un effet un peu vague qui ne précise pas par quelle moyen Gernia doit-elle être détruite!

- La seconde édition sort dans le deck de structure SDZW en commune pour 0.50 Euro neuve.

Son effet est le suivant:

"Si cette carte face recto est détruite et envoyée au cimetière par l'effet d'une carte de l'adversaire, invoquez-la spécialement durant votre prochaine Standby phase"

>> Ou est passé le "vous pouvez"? Et d'où sort ce "par l'effet d'une carte de l'adversaire" !! Cela fait tout de même une sacrée différence !

- 2) Dé Gracieux apparaît pour la première fois en carte promo d'un jeu de Game Boy. Son effet est conforme au Manga.

Son effet est le suivant:

"Lancez un dé à six faces. le résultat est multiplié par 100 points et ajouté à l'ATK et la DEF de tous les monstres que vous contôlez jusqu'à la fin de votre tour. Les monstres invoqués après l'activation de cette carte ne sont pas concernés."

- Dans le Gold 4,sort pour la première fois dans un vrai paquet la carte Dé Gracieux...

Son effet est le suivant:

"Lancez un dé à 6 faces. Les monstres face recto contrôlés par votre adversaire gagnent un montant d'ATK et de DEF égal au lancer x100, jusqu'a la End Phase."

>> " Pourquoi les points sont donnés à l'adversaire?


Voilà, j'espère donc que ces fake de rééditions vous inspirerons des commentaires, révoltes, explications...

[ Dernière modification par TtOppeur le 12 aoû 2011 à 14h21 ]

Le 08/07/2011, TtOppeur avait écrit ...

Bonjour les duellistes!

Mes premières questions de ce topic reposerons sur des problèmes qui surviennent lors des rééditions de cartes.

1) La première édition de Gernia qui sort en France est en UltraRare est coûte non-moins de 60 Euros neuve!

Son effet est le suivant:

"Si cette carte est détruite par votre adversaire et envoyée au cimetière alors qu'elle était face recto sur le terrain, vous pouvez l'utiliser pour effectuer une invocation spéciale lors de votre prochaine Stanby phase"

>> Un effet un peu vague qui ne précise pas par quelle moyen Gernia doit-elle être détruite!

La seconde édition sort dans le deck de structure SDZW en commune pour 0.50 Euro neuve.

Son effet est le suivant:

"Si cette carte face recto est détruite et envoyée au cimetière par l'effet d'une carte de l'adversaire, invoquez-la spécialement durant votre prochaine Standby phase"

>> Ou est passé le "vous pouvez"? Et d'où sort ce "par l'effet d'une carte de l'adversaire" !! Cela fait tout de même une sacrée différence !

->En général, quand une carte a été rééditée, on fait confiance à la dernière en date, qui est d'ailleurs bien plus claire ici.

2) Dé Gracieux apparaît pour la première fois en carte promo d'un jeu de Game Boy. Son effet est conforme au Manga.

->pas tout à fait si tu as bien lu le manga (multiplication au lieu d'addition)

Son effet est le suivant:

"Lancez un dé à six faces. le résultat est multiplié par 100 points et ajouté à l'ATK et la DEF de tous les monstres que vous contôlez jusqu'à la fin de votre tour. Les monstres invoqués après l'activation de cette carte ne sont pas concernés."

Il y a peu,, nous fêtions la sortie de l'Édition des Pyramides- Gold 4, dans lequel figure pour la première fois dans un vrai paquet la carte Dé Gracieux... un peu spéciale !

Son effet est le suivant:

"Lancez un dé à 6 faces. Les monstres face recto contrôlés par votre adversairegagnent un montant d'ATK et de DEF égal au lancer x100, jusqu'a la End Phase."

-> j'avais pas fait attention tiens. C'est epic...Comme erreur de traduction

http://yugioh.wikia.com/wiki/Graceful_Dice

Version anglaise>version française

>> " Tiens 400 points d' ATK et de DEf à tes Six Samouraîs pour ce tour.

- Merci c'est gentil, je t'offre un coup à boire! "

Voilà, j'espère donc que ces fake de rééditions vous inspirerons des commentaires, révoltes, explications...

Non j'avais pas bien lu le manga

Et oui, jolie erreur pour les Dés effectivement... ça me donne envie de le jouer en 3x ^^
Mais du coup, peut-on toujours faire confiance à la dernière sortie en date??!

En principe oui, mais la dernière sortie en date anglaise est plus sure

Il suffit d'être logique^^

D'ailleurs, j'ai vu un joueur qui disait que l'édition anglaise de Miroir Absorbant de Lumière bloquait même le cimetière... contrairement à la française!

Ce joueur, c'est moi.
Et c'est pas moi qui le dis, c'est la version anglaise qui est comme ça...
Ce n'est pas une question de savoir si la version anglaise a plus d'effets que la version française, j'ai lu je ne sais plus dans quel règlement que la version anglaise est la référence pour le TCG... Donc on se base uniquement sur l'anglaise, les variations françaises étant des licences de Style. Pour ce qui est des Dés gracieux, j'avais vu cette tournure, mais mon commentaire en avait été "Ben zut, c'est carrément l'opposé du manga si ça aide l'adversaire..." Comme quoi, il faut vraiment se méfier des effets tordus. Belle perspicacité sur ce coup!

[ Dernière modification par Vanac le 08 jui 2011 à 23h49 ]

Le 08/07/2011, Vanac avait écrit ...

Ce joueur, c'est moi.
Et c'est pas moi qui le dis, c'est la version anglaise qui est comme ça...
Ce n'est pas une question de savoir si la version anglaise a plus d'effets que la version française, j'ai lu je ne sais plus dans quel règlement que la version anglaise est la référence pour le TCG... Donc on se base uniquement sur l'anglaise, les variations françaises étant des licences de Style. Pour ce qui est des Dés gracieux, j'avais vu cette tournure, mais mon commentaire en avait été "Ben zut, c'est carrément l'opposé du manga si ça aide l'adversaire..." Comme quoi, il faut vraiment se méfier des effets tordus. Belle perspicacité sur ce coup!

[ Dernière modification par Vanac le 08 jui 2011 à 23h49 ]

Non, c'est la version OCG qui prime mais en général la version US possède juste moins d'erratas que la version FR

Avouez qu'il faut tout de même y aller pour se gourder comme pour les Dés Gracieux!

Non mais konami engage ses traducteurs en primaire...C'est pour ça.

Ouais PTDR

Un autre joli FAIL: quand les jetons "Archdémons du Cauchemar" deviennent des "Diablotins du Cauchemar"...

En Anglais



En Français



[ Dernière modification par TtOppeur le 11 jui 2011 à 20h12 ]

UP! J'ai une véritable question de "Rulling":

Cela concerne la carte "Cycle Alchimique" apparue en Commune dans la célèbrissime édition Phantom Darkness (DAD... )

Lisez-la attentivement et passez en dessous :



Voilà ma question: est-ce que les monstres détruits après la End Phase du tour d'activation de Cycle Alchimique sont toujours pris en compte...

... 2 indices contredisent le "c'est impossible" que me répète mon intuition:

- déjà, rien ne le dit. Le mot End Phase se trouve dans la phrase précédente, qui est celle de condition d'activation et n'a donc aucun rapport avec l'effet de la carte.

- ensuite, il est important de remarquer que les créateurs de cette carte ont précisé "un monstre qui A VU son attaque réduite..."

- en plus l'illustration me plaît bien ^^

[ Dernière modification par TtOppeur le 11 jui 2011 à 20h22 ]

UP !!

L'attaque des monstres passent à 0 jusqu'à la End Phase. Après cela, tout revient à la normale. Donc après cela, si les monstres précédemment affectés par l'effet de Cycle Alchimique sont détruits au combat, tu ne piocheras pas.

D'accord, merci beaucoup.